BibleWorks includes a macro enabling one to enter, in certain versions of Microsoft Word, text in Hebrew letters and in right-to-left orientation.
Applies To: Excel 2016 Word 2016 PowerPoint 2016 OneNote 2016 Publisher 2016 Visio Professional 2016 Visio Standard 2016 Excel 2013 Word 2013 Outlook 2013 PowerPoint 2013 OneNote 2013 Publisher 2013 Visio 2013 Excel 2010 Word 2010 Outlook 2010 PowerPoint 2010 OneNote 2010 Publisher 2010 Visio 2010 Office 2010 Visio Pro for Office 365 Visio Professional 2013 Visio Standard 2010 You can translate text, whether a whole file, selected words for phrases, or individual words, with the translation tools available in some Office programs. The translation tools available depend on which Office program you're using: • Translate Document/Translate Item: Word, Outlook. Note: Machine translation is helpful for conveying the basic subject matter of the content and for confirming whether the content is relevant to you. For high accuracy or sensitive files, human translation is recommended, because machine translation might not preserve the full meaning and tone of the text. Choose your translation language • On the Review tab, in the Language group, click Translate >Choose Translation Language. • Under Choose document translation languages click the Translate from and Translate to languages that you want, and then click OK. Translate the document or message • On the Review tab, in the Language group, click Translate.
• Click Translate Document ( Translate Item in Outlook). The From and To languages that you selected are listed. A browser tab opens with your file in both the original language and the language that you selected for translation. Notes: • If this is the first time you have used translation services, click OK to install the bilingual dictionaries and enable the translation service through the Research pane.
• You can also see which bilingual dictionaries and machine translation services you have enabled by clicking the Translation options link in the Research pane. • To change the languages that are used for translation, in the Research pane, under Translation, select the languages that you want to translate from and to. For example, to translate English to French, click English in the From list and French in the To list. • To customize which resources are used for translation, click Translation options, and then select the options that you want. In Word, Outlook, PowerPoint, and OneNote, the Mini Translator displays the translation of one word as you point at it with your cursor.
You can also copy the translated text to the Clipboard, paste it into another document, or play a pronunciation of the translated word. • On the Review tab, in the Language group, click Translate >Epson R310 Driver. Mini Translator. • Point to a word or phrase that you want translated with your mouse. When a faint dialog box appears overlayed in your document, move your mouse over it to see any translations available.
I had noticed many problems in Word 2007 so I was looking forward to see if they are repaired in Word 2010 The first thing I notice is that when you mark text to copy, and then paste, the pasted value is not what was marked, but what would have been marked if the paste selection had selected in the right direction so abcdefg is the text in hebrew. Select defg and abcd gets selected and pasted - try it - it's easy to duplicate In earlier versions the letters were also reverse in direction and so the paste was completely useless - this appears not to have happened.
The Blogger editor gets this problem right. So it is not insoluable. I rarely type in Hebrew but I am often pasting in text so that both right to left and left to right are operational on the same page. The Blogger editor has all kinds of boundary condition problems but I can usually fight my way around them. It never messes up the actual sequence of the letters or words. (Though it has been know to lose entire posts) When following a rtl and ltr text, the blogger cursor behaves brilliantly just skipping about from right to left like lambkin on the hillside - Word is a very big cousin and should watch its little relative and imitate it.